Adjoindre (verbe)

Verbe

(se conjugue comme Joindre ). XII ^e siècle, au sens 2. Du latin adjungere, « joindre à, unir ».
1. Associer une personne comme auxiliaire pour une tâche déterminée. On l'a adjoint au directeur. S' un nouveau collaborateur.
2. Ajouter une chose à une autre en les unissant étroitement. Adjoindre une aile à un château. Adjoindre une épithète à un nom.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Joindre une ou plusieurs personnes à une ou plusieurs autres pour exécuter une chose. "Il ne pouvait suffire seul à un emploi si fatigant, on fut obligé de lui quelqu'un. Il s'est adjoint un tel."

Dictionnaire d'Emile Littré

 1   V. a. Se conjugue comme joindre. Joindre une ou plusieurs personnes à une ou à plusieurs autres pour faire une chose. On lui adjoignit un aide. Il s'adjoignit un collègue. Ceux que la fortune lui avait adjoints pour compagnons. Adjoignez-vous des gens capables.

 2   S'adjoindre, v. réfl. Se faire associé. Il s'était adjoint à des voyageurs qu'il avait rencontrés. Adjoignez-vous à des gens capables.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
TAILLIAR: « Por diverses oevres de misericorde que on feit et fera en ladite abaïe et en l'ospital ajouint »
     Ass. de Jér. 148: Por quei il sereit mis en faus gages, por ce qu'il aureit ajoint le cop au murtre
    XIV^ème siècle
ORESME: « La vie de ceulx qui oeuvrent selon vertu n'a mestier d'autre delettacion, qui à elle soit adjoncte, car tele vie a sa delettacion et son propre delit en soy et de soy meisme »
    XVI^ème siècle
D'AUB.: « Le comte de Meurs se rendit chef de son armée, et y ajoingnit quelques places »

ÉTYMOLOGIE
    Adjungere, de ad, à (voy. à), et jungere, joindre (voy. JOINDRE).

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Joindre une ou plusieurs personnes à une autre personne ou à plusieurs, pour l'exercice d'une fonction, pour un travail, pour le soin d'une affaire. "Il ne pouvait suffire seul à un emploi si fatigant, on fut obligé de lui quelqu'un. Il s'est adjoint un tel."

Ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Joindre avec. Il ne se dit que Des personnes, lorsqu'on en joint une'ou plusieurs à une autre pour avoir soin de quelque affaire. "Il ne pouvoit pas suffire tout seul à un si grand emploi, on fut contraint de lui quelqu'un".

Signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Joindre avec. Il ne se dit que des personnes, lorsqu'on en joint une ou plusieurs à une autre pour avoir soin de quelque affaire. "Il ne pouvoit pas suffire tout seul à un si grand emploi, on fut contraint de lui quelqu'un."

Définition du dictionnaire de Jean-François Féraud (édition de 1788)

Verbe

["Ad-joein-dre", 2^e long. 3^e "e" muet.] Joindre avec: il ne se dit que des persones. 'On fut contraint de "lui quelqu'un" pour l' aider. Il régit le datif.

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Joindre avec. Il ne se dit que des personnes, lors qu'on en joint une ou plusieurs à une autre pour avoir soin de quelque affaire. "On l'envoya en Ambassade, & on luy adjoignit un tel. l'affaire est importante, il luy faut deux autres personnes".

Emplacement dans le dictionnaire :

adipeux adipocire adipose adiposité adition adjacent adjectif

adjection adjectivement adjoint adjonction adjudant adjudicataire

adjudicateur adjudication adjuger adjuration adjurer adjuvant admettre

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Henri POINCARÉ (La Valeur de la science)

...analogue ; elle s'est développée surtout par et pour la physique. Mais elle peut prendre bien des formes ; car une pareille équation ne suffit pas pour déterminer la fonction inconnue, il faut y adjoindre des conditions complémentaires qu'on appelle conditions aux limites ; d'où bien des problèmes différents. Si les analystes s'étaient abandonnés à leurs tendances naturelles, ils n'en auraient jamais...

Citation n°2 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...découvrir chez autrui les mêmes aspirations et les mêmes haines, aucun espoir de s'accoupler avec une intelligence qui se complût, ainsi que la sienne, dans une studieuse décrépitude, aucun espoir d'adjoindre un esprit pointu et chantourné tel que le sien, à celui d'un écrivain ou d'un lettré. énervé, mal à l'aise, indigné par l'insignifiance des idées échangées et reçues, il devenait comme ces gens dont...

Citation n°3 de Joris-Karl HUYSMANS (À rebours)

...et prolongé, mélancolique et caressant comme un violoncelle ; avec la contre-basse, corsée, solide et noire comme un pur et vieux bitter. On pouvait même, si l'on voulait former un quintette, adjoindre un cinquième instrument, la harpe, qu'imitait par une vraisemblable analogie, la saveur vibrante, la note argentine, détachée et grêle du cumin sec. La similitude se prolongeait encore ; des...

Citation n°4 de Armand SULLY PRUDHOMME (La Justice)

...bois ; vois-les tout nus livrer bataille à des animaux insoumis monstrueux de forme et de taille, vois-les tous entre eux ennemis. Aux engins de chasse et de pêche, aux armes, vois-les tour à tour adjoindre le fuseau, la bêche, puis le boeuf instruit au labour ; à la tente de peaux compare le stable abri, même d'un gueux. Le chercheur. Je vois l'appétit, moins fougueux, redevenir aussi barbare. Le...

Citation n°5 de Numa-Denis FUSTEL DE COULANGES (La Cité antique)

...ainsi un ensemble qui comprenait son culte, son droit, son gouvernement, toute son indépendance religieuse et politique. Il était plus facile à une cité d'en assujettir une autre que de se l'adjoindre. La victoire pouvait faire de tous les habitants d'une ville prise autant d'esclaves ; elle ne pouvait pas en faire des concitoyens du vainqueur. Confondre deux cités en un seul état, unir la...